Deutsch-Arabisch
    ...
    in den Mittelpunkt stellen
    سلط الضوء
    relevante Treffer
    in den Kühlschrank stellen
    وضع في الثلاجة
    den Wecker stellen
    ضبط المنبه
    den Herd höher stellen umgang.
    علّى نار البوتاجاز
    auf den Kopf zu stellen
    قلب رأسا علي عقب
    den Herd niedriger stellen umgang., {,nutr.}
    وطّى النار على الأكل {عامة،تغذيه}
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Recht}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
    مَرْكَز [ج. مراكز]
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
    بُؤْرَة [ج. بؤرات]
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
    مُلْتَقًى [ج. ملتقيات]
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte] , {Comp}
    النقطة المتوسطة {كمبيوتر}
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
    مِحْوَر [ج. محاور]
    der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte] , {elect.}
    نقطة الوسط {كهرباء}
    im Mittelpunkt stehen
    في بؤرة الاهتمام
    im Mittelpunkt stehen
    في بؤرة التركيز
    im Mittelpunkt stehen
    محط التركيز
    im Mittelpunkt stehen
    اصبح محور الاهتمام
    der Mittelpunkt des Geschehens
    مركز الأحداث
    der Mittelpunkt der Lebensinteressen (n.)
    مركز الاهتمامات الحياتية
    Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
    محط اهتمام
    der Mittelpunkt der Erdoberfläche {Geografie}
    منتصف الأرض الجغرافي {جغرافيا}
    im Mittelpunkt des Interesses
    تحت الأضواء
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Die Reise zum Mittelpunkt der Erde {Bildung,lit.}
    رحلة إلى مركز الأرض {تعليم،أدب}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    حَاصَرَ